Was für ein Romandebüt: atmosphärisch dicht und mit ureigenem poetischen Sprachstil aus der Sicht eines Kindes! Die Geschichte spielt in den 70ern in der Schweiz: ein zur Adoption freigegebenes Mädchen kommt zu ihrer neuen Familie. Der neue Vater flucht, die neue Mutter hat häufig das „Himmelelend“  und der neue Grossvater ist zwar ein bisschen irre, aber mit ihm kann sie, von ihm liebevoll „Grünschnabel“ genannt, über alles reden. Wunderbar sind Die neue Familie, die völkergemischte Wohnumgebung, an alles muss sie sich erst mal gewöhnen. Um ihren Sprachschatz zu erweitern beginnt sie eine Wörtersammlung die sie in kleine Schachteln sortiert. Die Schwarzenbach-Initiative ist in vollem Gange und es gibt auch welche, die sich verstecken müssen vor der Fremdenpolizei. Monica Cantieni hat einen berührenden Sprachstil und braucht Helvetismen mit Bedacht. Ihr unverbrauchter nüchterner Alltagshumor besticht durch seine Ehrlichkeit und Naivität, der jedoch nie plump wirkt. Ihr feines Gespür für die Kinderseele öffnet dem Leser die Augen für das Wesentliche. Cantienis erster Roman ist ein absolutes Highlight, ist ja auch nicht grundlos auf der Nominierten-Liste für den diesjährigen Schweizer Buchpreis 2011, der an der Buch Basel vergeben wird! Auf Folgewerke darf man also gespannt sein!
Béatrice Doppler, Mitarbeiterin Bider & Tanner

"Mein Vater hat mich für 365.- Franken von der Stadt gekauft." So beginnt die Geschichte eines Kindes, das, zur Adoption freigegeben, bei neuen Eltern im Immigrantenmilieu der 1970er Jahre landet. Inmitten dieser bunt gemischten Umgebung versucht das Kind Fuß zu fassen und sich, mit Hilfe einer Wörtersammlung in vielen Streichholzschachteln, zurechtzufinden. Was nicht so einfach ist; und richtig groß werden die Probleme, als es beim italienischen Gastarbeiter im Kleiderschrank eine Entdeckung macht, die eine Lawine auslöst.GRÜNSCHNABEL besticht durch ungewöhnlichen Bilderreichtum, eine eigenwillige Erzählweise und lakonische Dialoge.Monica Cantieni wurde für diesen Roman vom Aargauer Kuratorium gefördert. Felicitas Hoppe urteilte als Mitglied der Jury: "Der tragisch-komische Ton bricht mit vertrauten realistischen Erzählmustern und öffnet, Traditionen osteuropäischer Literatur folgend, bei aller Zeitgenossenschaft imaginäre Räume jenseits von Ort und Zeit."